Skip to main content

Colores encantadores (ES)

 

                                                                ¡Estimado visitante!

Mi primer poema que comparto aquí con vosotros, o al menos la traducción aproximada del original con el título Igéző színek.



Colores encantadores

El azul quema,
El blanco devora,
El gris aguanta,
La esperanza muere.

El negro espera,
El moreno camina,
El rojo afecta,
Imagen fija gris.

Los cordones naranjas,
El rojo quema,
La rosa vive,
Pero no espera.

El rubor zumba,
El verde muerde,
La pena del clarete,
Atormentado.

La purpúra bebe,
Pero no ayuda,
La tristeza negra,
Se extiende sobre mí.

/C.K.T. 2022.01.29./

 ¡Adiós, te espero de vuelta!

C.K.T.

Comments

  1. Kristóf me encanta como rima en el idioma español!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Confession (EN)

                                      My confession, but I hope it's not fatal Huh. I think maybe that’s what came to my mind the first time I finished it. It wasn’t the type of feeling when you were finally over it, but when the picture came together and you dare to take a breath or remember because you held back until then. Exactly such an experience was Bander Anita's first and hopefully not the last book, Fatal Confessions ( Végzetes vallomások ). I recommend it with a calm heart, to  buy it. . On the one hand, because to quote my favorite band, "Don't just buy one, support the culture ..." ( Bëlga - Együtt vagyunk, Lajos ), and on the other hand, because it is hungarian and brilliant. But everything about the awesome author can be found at the following two links, it’s worth a visit because it shows fantastic sophistication on every social interface: BanderBook w...

A kezdet / The beginning / El inicio

  Valahol el kell kezdeni... 2020 és 2021.  Két év, amelyek csendben elúsztak mellettem és talán a világban sok más ember mellett is. Nyilvánvalóan ennek a negatívumaival és pozitívumaival együtt. Azt gondolom, hogy kellett ez a két év arra, hogy eljussak eddig a pontig, amit most Te is olvashatsz - azaz az első blogbejegyzésig. Küzdelmes volt. De egyelőre hagyjuk meg a múltat ott, ahova való, a múltban - talán később visszatérek majd rá. Inkább foglalkozzunk egy kicsit azzal, hogy mi is fog itt történni és honnan is jött ez az egész. Me, myself & Mexico.  Ebből azt gondolom, a 'Me' és a 'myself' része az, ami a legkevésbé szorul magyarázatra. Olyan blogot szeretnék létrehozni, ahol saját magamból megmutathatok valamennyit a világ felé; mindazt ami érdekel, mindazt ami foglalkoztat és mindazt ami én vagyok. Ugyanitt a saját alkotásokat is szeretném megjelentetni és eljuttatni az emberekhez - úgy vagyok vele, hogy ha már egy ember tudja értékelni, akkor már elértem a...

Mexi K.O. (EN)

&Mexico I think it’s time for me to dwell a little on the fantastic country in the blog title. Although unfortunately I’ve never been there before, I’m really looking forward to the point in my life when I’ll have the opportunity to do so (just to have some cold country mentioned, I feel the same way with Norway). If you read this, the question may arise in you; how does a Central European man warp on such? I think the answer is very simple: Internet. Now that I’ve snapped in the middle, let’s get back to the beginning a little bit. Before Mexico As incredible as it was to me before I got to know Mexico better, the country already existed, and even I did. Although I don't think it's really new to anyone who went to school. Yes, I went too. No, this wasn't the first time I've heard of Mexico. But somehow it was never in my spotlight, somehow I never felt that temperament would fit into my life, but " times are changing and I'm changing with you. " (sorr...