Me, myself & Mexico

  El sueño Cuando me desperté por la noche, de repente no vi nada en la oscuridad negra. Me froté los ojos para ver si podía ver objetos durmiendo tranquilamente en el crepúsculo, pero solo los contornos grises bailaban frente a mis ojos cansados. Me incorporé en la cama y colgué los pies, lo que al tocar el suelo fresco desencadenó una extraña sensación desde mis pies hasta mi cerebro; fue entonces cuando me destelló que hubo un sueño que en realidad me despertó. Creo que entonces al amanecer intenté la tarea más difícil, que es recordar el sueño, el sentimiento. Sentí sabores en la boca por primera vez. Estaba seguro de que conocía ese sabor. Era dulce y cremoso. Oh, ese maravilloso chocolate . ¡Claro, el inconfundible, lo reconocí! Cuando llegué allí, mis ojos estaban cerrados de nuevo. Tal vez me quedé dormido sentado así otra vez. Cuando la última experiencia de sabor desapareció de la punta de mi lengua, mis ojos se abrieron de nuevo. El rompecabezas de los sueños comenzó a u...

  The dream When I woke up at night, I suddenly saw nothing in the black darkness. I rubbed my eyes to see if I could see objects sleeping quietly in the twilight, but only the gray outlines danced in front of my tired eyes. I sat up in bed and hung my feet, which, touching the cool floor, triggered a strange feeling from my feet to my brain; it was then that he flashed that there was a dream that could have actually woken me up. I think then at dawn I tried the hardest task, which is to recall the dream, the feeling. I felt flavors in my mouth for the first time. I was sure I knew that taste. It was sweet and creamy. Oh, that wonderful chocolate . Sure, the unmistakable, I recognized that! By the time I got there, my eyes were closed again. Maybe I fell asleep sitting like that again. When even the last taste experience disappeared from the tip of my tongue, my eyes opened again. The dream puzzle started to come together nicely. Another minute with eyes closed. But where am I? I g...

Az álom Amikor éjszaka felkeltem, a fekete sötétségben hirtelen semmit sem láttam. Megdörzsöltem a szemeimet, hátha a félhomályban csendben alvó tárgyakat is meglátom, de csak a szürke körvonalak táncoltak fáradt szemeim előtt. Felültem az ágyban és lelógattam a lábamat, ami a hűvös padlót érintve egy különös érzést indított el a lábam felől az agyamig; ekkor történt meg az, hogy bevillant, hogy volt egy álom, ami valójában felébresztett. Azt hiszem, hogy akkor hajnalban a legnehezebb feladatot próbáltam meg, vagyis felidézni az álmot, az érzést. Először ízeket éreztem a számban. Biztos voltam benne, hogy ismerem ezt az ízt. Édes volt és krémes. Oh, az a csodálatos csokoládé . Bizony, az eltéveszthetetlen, felismertem! Amíg eddig eljutottam, addig ismét csukva volt a szemem. Talán el is aludtam így ülve. Amikor az utolsó ízélmény is eltűnt a nyelvem hegyéről, ismét kinyílt a szemem. Az álom-kirakós szépen kezdett összeállni. Újabb percek csukott szemmel. De hol is vagyok? Lelki szemeim...

                                                                                           &Mexico Creo que es hora de que me salga un poco del fantástico país del título del blog. Aunque desafortunadamente nunca he estado allí, estoy deseando que llegue el momento de mi vida en el que tendré la oportunidad de hacerlo (solo para mencionar un país frío, siento lo mismo con Noruega). Si lees esto, la pregunta puede surgir en ti; ¿Cómo se deforma un hombre centroeuropeo con eso? Creo que la respuesta es muy sencilla: Internet. Ahora que me he roto en el medio, volvamos un poco al principio. Antes de México Por increíble que fuera para mí antes de conocer mejor México, el país ya existía, e incluso yo lo hacía. Aunqu...

&Mexico I think it’s time for me to dwell a little on the fantastic country in the blog title. Although unfortunately I’ve never been there before, I’m really looking forward to the point in my life when I’ll have the opportunity to do so (just to have some cold country mentioned, I feel the same way with Norway). If you read this, the question may arise in you; how does a Central European man warp on such? I think the answer is very simple: Internet. Now that I’ve snapped in the middle, let’s get back to the beginning a little bit. Before Mexico As incredible as it was to me before I got to know Mexico better, the country already existed, and even I did. Although I don't think it's really new to anyone who went to school. Yes, I went too. No, this wasn't the first time I've heard of Mexico. But somehow it was never in my spotlight, somehow I never felt that temperament would fit into my life, but " times are changing and I'm changing with you. " (sorr...

&Mexico Azt hiszem eljött az ideje annak, hogy egy kicsit kitérjek a blog címében szereplő fantasztikus országra. Habár sajnálatos módon még sosem jártam ott, mégis nagyon várom azt a pontot az életemben, amikor erre lehetőségem lesz (csak azért, hogy legyen valami hideg ország is megemlítve, Norvégiával ugyanígy érzek). Ha ezt olvasod, akkor felmerülhet benned a kérdés; egy közép-európai ember hogyan vetemedik ilyenekre? Azt hiszem nagyon egyszerű a válasz: Internet. Most, hogy jól belecsaptam a közepébe, inkább térjünk vissza egy kicsit az elejére. Mexikó előtt Akármilyen hihetetlen számomra, mielőtt megismertem jobban Mexikót, az ország már akkor is létezett, sőt én is. Bár aki járt iskolába, annak ez nem igazán újdonság szerintem.  Igen, én is jártam. Nem, nem ez volt az első alkalom, hogy hallottam Mexikóról. De valahogy sosem volt a figyelmem középpontjában, valahogy sosem éreztem azt, hogy az életembe beleillene az a temperamentum, dehát " változnak az idők és veled vál...

  Un año completo de parpadear El 31 de diciembre de 2020, el mundo entero respiró aliviado, cerrando los ojos y celebrando la llegada del nuevo año, siguiendo sus tradiciones, y cuando ciertos ojos se reabrieron, era diciembre de nuevo pero con un año después. No fue diferente en Hungría, donde el deseo secreto de algunas personas fue de vivir en un paisaje cubierto de nieve durante la Navidad y las fiestas del fin de año. Desafortunadamente, a pesar del frío, no se unió, así que tuvimos que hablar un poco con el termómetro. "Señor", comencé el interrogatorio, "antes que nada, gracias por aceptar la invitación y la incitación a hablar".  "Aprovecharía esta oportunidad para averiguar cómo se siente actualmente." Planeé que hubiéramos estado en contacto aproximadamente a diario hasta el primer mes del próximo año, pero resultó diferente. "¡Buenos días!" - y me miró a los ojos. Su medidor pintado de rojo me miró fijamente hasta que sacó la respuest...

  A year-long blink On December 31, 2020, the whole world breathed a sigh of relief, closing its eyes and celebrating the arrival of the new year, following that tradition, by the time that certain eye reopened it was in December again, just a year later. It was not different in Hungary, where the secret desire of some people to celebrate Christmas and the end-of-year holidays in a snow-covered landscape. Unfortunately, despite the cold, it didn’t come together, so we had to talk to the thermometer a bit. "Sir," I began the interrogation, "first of all, thank you for accepting the invitation and the invite to speak." I would to take this opportunity to find out how you are feeling right now." I planned we would have been in roughly daily contact until the first month of the year, but it turned out differently. - Good day! - and he looked me in the eye. His meter painted in red stared at me wildly until he poked out the answer to my question. "I don't t...

Egy teljes évnyi hosszú pislogás 2020.12.31-én az egész világ fellélegzett, becsukta a szemét és miközben a hagyományokat követve megünnepelte az új év megérkezését, mire az a bizonyos szem kinyílt már újra december volt, csak egy évvel később. Nem volt ez másképpen Magyarországon sem, ahol az emberek egy részének titkos vágya hóval fedett tájban megélni a Karácsonyt és az év végi ünnepeket. Azonban sajnos a hideg ellenére nem jött össze, így a hőmérővel beszélni kellett egy kicsit. - Uram - kezdtem meg a faggatózást - először is köszönöm, hogy elfogadta a meghívást és a felkérést a beszélgetésre. Kihasználnám ezt az alkalmat, hogy megtudjam, hogy jelenleg hogyan érzi magát.  Terveim szerint nagyjából napi kapcsolatba lettünk volna az első hóig, de másképpen alakult. - Jó napot kívánok! - és belenézett a szemembe. Vörösre festett mérője vadul bámult rám, mígnem ki nem bökte a választ a kérdésemre. - Azt gondolom, hogy nem szükséges megkérdeznie, hiszen minden rám van írva - jelente...

    Tab & Anitek "Fogd össze a szárnyaim, így nem tudok elrepülni..." "Clip my wings, so I can't fly away..." Si lo se. La traducción es muy débil y en húngaro no suena tan bien como en el texto original. Pero, ¿qué pasará después? ¿Sobre qué voy a decir algunas palabras? El título de la publicación del blog de hoy podría ser incluso una imagen poética agradable de un hermoso poema húngaro, pero esto está fuera de discusión. Después de todo, la cita es nada menos que de Tab. No. No el participante importante en el teclado. Tab es un miembro del rapero, redactor y formación Tab & Anitek conocido por muy pocos (comparado con todos los habitantes de la tierra) según mi opinión. Sin embargo, lamentablemente, solo podemos usar todo en tiempo pasado, porque el camino de los dos se ha separado durante algún tiempo. De hecho, que yo sepa, Tab ya no está activo en absoluto. Anteriormente había descubierto la banda llamada Tab & Anitek en  Jamendo , donde se l...

                                                                          Tab & Anitek "Fogd össze a szárnyaim, így nem tudok elrepülni..." Yeah I know. The translation is very weak to hungarian and in hungarian it doesn't really sound as nice as in the original lyrics. But what will happen next? What am I going to say a few words about? The title of today's blog post could even be a pleasant poetic picture from a beautiful Hungarian poem, but this is out of the question. After all, the quote is from noone else than Tab. No. It is not about one of the participants on the keyboard. Tab is the rapper, writer of the Tab & Anitek formation which is in my opinion known to very few people compared to the whole population of earth. However, unfortunately, we can on...

  Tab & Anitek Igen, tudom. Nagyon gyenge a fordítás és magyarul nem igazán hangzik olyan szépen, mint az erdeti szövegben. De mi fog most következni? Miről fogok néhány szót ejteni? A mai blogbejegyzés címe akár lehetne egy kellemes költői kép is egy szép magyar versből, azonban erről korán sincs szó. Hiszen az idézet nem mástól származik, mint Tab-tól. Na, nem. Itt szó sem lehet a billentyűzet egyik fontos résztvevőjéről. Tab a véleményem szerint egy nagyon kevesek által (a bolygó teljes lakosságához képest) ismert rapper, szövegíró és a Tab&Anitek formációnak a tagja. Azonban mindezt sajnos csak és kizárólag múlt időben tudjuk használni, ugyanis a kettejük útja egy jó ideje különvált. Sőt, tudtommal Tab már egyáltalán nem aktív. A Tab & Anitek nevű csapatot korábban a  Jamendo-n  fedeztem fel, ahol az első néhány albumot megjelentették.  Az album publikálása, aminek az egyik zenéje a bejegyzés címét is ihlette, egészen 2009-re nyúlik vissza. Abban az i...

  Valahol el kell kezdeni... 2020 és 2021.  Két év, amelyek csendben elúsztak mellettem és talán a világban sok más ember mellett is. Nyilvánvalóan ennek a negatívumaival és pozitívumaival együtt. Azt gondolom, hogy kellett ez a két év arra, hogy eljussak eddig a pontig, amit most Te is olvashatsz - azaz az első blogbejegyzésig. Küzdelmes volt. De egyelőre hagyjuk meg a múltat ott, ahova való, a múltban - talán később visszatérek majd rá. Inkább foglalkozzunk egy kicsit azzal, hogy mi is fog itt történni és honnan is jött ez az egész. Me, myself & Mexico.  Ebből azt gondolom, a 'Me' és a 'myself' része az, ami a legkevésbé szorul magyarázatra. Olyan blogot szeretnék létrehozni, ahol saját magamból megmutathatok valamennyit a világ felé; mindazt ami érdekel, mindazt ami foglalkoztat és mindazt ami én vagyok. Ugyanitt a saját alkotásokat is szeretném megjelentetni és eljuttatni az emberekhez - úgy vagyok vele, hogy ha már egy ember tudja értékelni, akkor már elértem a...